Louise Attaque - le Forum Index du Forum Louise Attaque - le Forum
www.louiseattaque.com
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   Liste des MembresListe des Membres   Groupes d'utilisateursGroupes d'utilisateurs   S'enregistrerS'enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

See you later alligator

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Louise Attaque - le Forum Index du Forum -> sujets en tout genre
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
vavie22



Inscrit le: 17 Jan 2019
Messages: 1

MessagePosté le: 17 Jan 2019 à 13:09    Sujet du message: See you later alligator Répondre en citant

Bonjours tous monde !!! A propos du titre See You Later Alligator (a plus tard crocodile 2005) Savez-vous si il a un quelconque rapport avec le tube des années 50 See You Later Alligator (Bill Haley & His Comets) ????
Merci d'avance !!!! Very Happy Very Happy
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
circlips



Inscrit le: 23 Juin 2005
Messages: 718

MessagePosté le: 17 Jan 2019 à 16:04    Sujet du message: Répondre en citant

à l'époque, Gaëtan ne se souvenait même plus du nom de l'interprête de ce tube. Il s'agit vraisemblablement d'une référence très lointaine liée à la sonorité de l'expression d'une part en anglais "see ' later alligator" et sa traduction littérale en français qui donne un aspect enfantin "à plus tard crocodile..." dans la chanson du même nom.
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Louise Attaque - le Forum Index du Forum -> sujets en tout genre Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com